خرید اینترنتی کتاب داستان شازده کوچولو (بهترین ترجمه) برای کودکان | دانش روشن

خرید اینترنتی کتاب داستان شازده کوچولو (بهترین ترجمه) برای کودکان

  • 20 دی 1399
  • 0 نظر
  • کبری محمدی

کتاب داستان شازده کوچولو معروف ترین و پر خواننده ترین کتاب قرن بیستم است که نویسنده ای فرانسوی به نام آنتوان دوسنت اگزوپری آن را نگاشته است. این کتاب قصه به قدری جذاب و پربار است که تا کنون به بیش از صد زبان دنیا ترجمه شده است.
هر کسی که تا کنون کتاب شازده کوچولو را نخوانده باشد، حتما نام آن را شنیده است. بسیاری از افراد چندین بار این کتاب را مطالعه کرده اند و این امر نشان دهنده قدرت بیان و جذابیت کتاب است.
خرید اینترنتی کتاب داستان شازده کوچولو و بهترین ترجمه آن برای کودکان روشی ایده آل برای تهیه این کتاب داستان کلاسیک است. برای خرید کتاب با ما همراه باشید.

خلاصه کتاب شازده کوچولو

کتاب شازده کوچولو برای چه سنی مناسب است؟

شازده کوچولو یک داستان شاعرانه و اثری کلاسیک برای کودکان معرفی شده است و همچنین اولین کتاب معرفی شده مناسب و مفید برای کودکان ۱۰ تا ۱۲ ساله می باشد اما می توان کتاب داستان شازده کوچولو را یک کتاب همه سالان دانست.
این کتاب جزو آثار ادبی کودکانه – بزرگانه است و هم زمان برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالان مفید است.
می توان گفت کتاب داستان شازده کوچولو خاطره مشترک نسل های مختلف است. از این رو کتابی پر خواننده است و حتی بعد از کتاب مقدس پر خواننده ترین کتاب جهان است. شازده کوچولو شاید یک داستان ساده باشد اما تمام فصل های کتاب که روایتگر سفر پسرکی به نام شازده کوچولو است، به طرز عجیبی می تواند فرهنگ یک جامعه را بسازد.

تمام شخصیت های داستان نماد و استعاره از خوبی ها و بدی های این دنیا است. اگرچه خوشایند نیست اما واقعیت این است که این جهان برای کودکان و نوجوانان معصوم ما بسیار بی رحم است.
کتاب داستان شازده کوچولو پناهی است برای کودکان و نوجوانان و آنان را از دنیای بی رحم اطراف خود جدا می کند.
کودکی بخش بزرگ و عزیزی از وجود هر آدمی است و از آن جا که شازده کوچولو کودک معصوم درون آدمی را مخاطب قرار می دهد، خواندن این کتاب برای بزرگسالان نیز لذت بخش است و باعث بهبود زندگی شخصی آنان می شود.

قیمت کتاب شازده کوچولو

نقد و بررسی کتاب شازده کوچولو

کتاب داستان شازده کوچولو بهترین، جذاب ترین و پربار ترین کتاب قصه قرن فرانسه شناخته است. وقتی یک کتاب با سرعت شگفت آوری در جهان به شهرت می رسد و همچنین وقتی شخصیت های ارزشمندی در ایران مانند آقای شاملو و آقای قاضی این کتاب را ترجمه می کنند، هیچ شکی در کیفیت و اثر بخشی کتاب اگزوپری باقی نمی ماند.
اگر آثار ادبی را به چهار بخش ادبیات تعلیمی، عرفانی، غنایی و حماسی تقسیم کنیم، می توانیم کتاب داستان شازده کوچولو را جزو ادبیات تعلیمی و عرفانی قرار دهیم. اگزوپری آگاهانه امر  تعلیم و تربیت را به صورت غیر مستقیم انجام می داد که از نظر روانشناسی در این روش نتیجه بهتری حاصل می شود.

در فرهنگ ما ادبیات عرفانی مخصوص و مختص بزرگسالان است اما این نویسنده فرانسوی ادبیات عرفانی را به زبانی ساده و روان در اندازه فهم و درک کودکان بیان کرده است. گاهی نیز در خلال داستان نکات فلسفی به چشم می خورد.
اگرچه زبان شازده کوچولو ساده و کودکانه است اما در اصل عمیق ترین و با ارزش ترین آموزه های اخلاقی را یادآوری می کند.
در نتیجه گیری کتاب داستان شازده کوچولو به این حقیقت می رسیم که انسان باید در برابر عشق، در برابر خود و جایی که در آن متولد شده است، مسئولیت پذیر باشد. آدمی باید مراقب داشته های با ارزش خود باشد و احساس واقعی خود به آن ها را پنهان نکند چون جایگزینی برای آن ها نیست. هیچ کس حق قضاوت دیگری را ندارد.

نقد و بررسی کتاب داستان شازده کوچولو

جملات طلایی کتاب شازده کوچولو اگزوپری

کتاب داستان شازده کوچولو کتابی شاعرانه و سرشار از جملات ناب با مفهومی عمیق است. هر کدام از جملات طلایی کتاب شازده کوچولو اگزوپری بیانگر یک حقیقت از وجود آدمی است که بعضی از آن ها در دنیای پر فراز و نشیب امروز در وجود انسان ها کمرنگ شده است.
شازده کوچولو یک شخصیت جویای حقیقت است و اگزوپری در  این قصه با زیرکی این حقایق و خصلت های عاشقانه و عارفانه را در وجود آدمیان بیدار کرده و پر و بال می دهد. همین موضوع باعث می شود اگر بارها این کتاب را بخوانید در هر بار مطالعه به کشف نکته جدیدی برسید.

کتاب داستان شازده کوچولو به قدری زیبا و عاشقانه است که گاهی به طرز عجیبی حال دل خواننده خود را منقلب می کند.
در ادامه چند نمونه از جملات عاشقانه کتاب داستان شازده کوچولو را باهم می خوانیم.

” شازده کوچولو پرسید: از کجا بفهمم وابسته شدم؟ روباه جواب داد: تا وقتی که هست نمی فهمی”.

” شازده کوچولو پرسید: غم انگیز تر از اینکه بیای و کسی خوشحال نشه چیه؟ روباه گفت: بری و کسی متوجه نشه”.

” شازده کوچولو گفت: بعضی کارا، بعضی حرفا بدجور دل آدمو آشوب می کنه. گل گفت: مثلا چی؟ شازده کوچولو گفت: مثل وقتی که میدونی دلم برات بی قراره  و کاری نمی کنی!”.

جملات طلایی و نکات کتاب شازده کوچولو

قیمت کتاب شازده کوچولو ترجمه احمد شاملو

احمد شاملو شاعر و بهترین مترجم ایرانی است که یکی از ترجمه های خوب ایشان کتاب داستان شازده کوچولو کتاب معروف اروپایی است. شاملو این کتاب را در سال ۱۳۷۶ ترجمه کرد و انتشارات نگاه منتشر شد.از آن پس نیز چندین بار ترجمه استاد به چاپ رسیده است.
همان طور که گفتیم وقتی مترجمان بزرگی چون شاملو کتاب اگزوپری را ترجمه کرده اند، پس قطعا این کتاب مضمون ارزشمندی دارد.
شاملو با زبانی ساده و روان و بیانی گیرا کتاب داستان شازده کوچولو را ترجمه کرده است. از این رو درک آن برای کودکان و نوجوانان بسیار راحت است.
اگرچه حجم کتاب شازده کوچولو کم است اما از آنجا که مخاطبان اصلی این کتاب کودکان هستند، شاملو برای ترجمه آن تلاش بسیاری کرده است.

ترجمه های دیگری نیز از این کتاب در ایران وجود دارد؛ مانند ترجمه محمد قاضی که اولین ترجمه این کتاب داستان است و در نوع خود بسیار عالی است.
قیمت کتاب داستان شازده کوچولو ترجمه احمد شاملو بسیار مناسب است و افراد از قشرهای مختلف می توانند این کتاب را فراهم کنند. کتاب جایگاه بزرگی در فرهنگ سازی یک جامعه دارد. با توجه به جذابیت کتاب شازده کوچولو برای تمام سنین می توانید آن را به دوستان و عزیزان خود هدیه کنید و روح آن ها را با این هدیه ارزشمند جلا دهید.
در ادامه می توانید قیمت این کتاب به ترجمه آقای شاملو و سایر مترجمان را مشاهده کرده و خرید کنید.

 

لیست محصولات منتخب
خرید اینترنتی کتاب داستان شازده کوچولو (بهترین ترجمه) برای کودکان

کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری انتشارات نگین ایران

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    آنتوان دوسنت اگزوپری
  • مترجم
    شیوا جبل عاملی
  • ناشر
    نگین ایران
  • تعداد جلد
    1
  • موضوع
    رمان
خرید اینترنتی کتاب داستان شازده کوچولو (بهترین ترجمه) برای کودکان

کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    آنتوان دوسنت اگزوپری
  • مترجم
    حسین طاهری
  • ناشر
    داریوش
  • تعداد جلد
    1
  • موضوع
    داستانی
خرید اینترنتی کتاب داستان شازده کوچولو (بهترین ترجمه) برای کودکان

کتاب شازده کوچولو سه زبانه فارسی انگلیسی فرانسوی

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    آنتوان دوسنت اگزوپری
  • مترجم
    بهناز پیاده
  • ناشر
    راه معاصر
  • موضوع
    رمان، داستان های خارجی
  • مناسب برای
    تمامی گروه های سنی , بزرگسالان
خرید اینترنتی کتاب داستان شازده کوچولو (بهترین ترجمه) برای کودکان

کتاب رمان شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    آنتوان دو سنت اگزوپری
  • مترجم
    محمد هاشمی-سعید هاشمی
  • ناشر
    باران خرد
  • تعداد جلد
    1
  • موضوع
    رمان
  • مناسب برای
    تمامی گروه های سنی , بزرگسالان
خرید اینترنتی کتاب داستان شازده کوچولو (بهترین ترجمه) برای کودکان

کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری انتشارات اندیشه کهن پرداز

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    آنتوان دوسنت اگزوپری
  • مترجم
    حمیدرضا بیات
  • ناشر
    اندیشه کهن پرداز
  • تعداد جلد
    1
  • موضوع
    داستان
  • مناسب برای
    تمامی گروه های سنی
خرید اینترنتی کتاب داستان شازده کوچولو (بهترین ترجمه) برای کودکان

کتاب شازده کوچولو دو زبانه فارسی انگلیسی

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    آنتوان دوسنت اگزوپری
  • مترجم
    گروه ترجمه انتشارات ملینا
  • ناشر
    ملینا
  • موضوع
    رمان، داستان های خارجی
  • مناسب برای
    تمامی گروه های سنی , بزرگسالان
خرید اینترنتی کتاب داستان شازده کوچولو (بهترین ترجمه) برای کودکان

کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری

مشخصات فنی

  • نویسنده/نویسندگان
    آنتوان دو سنت اگزوپری
  • مترجم
    جمیل ابریشمی
  • ناشر
    پارمیس
  • تعداد جلد
    1
  • موضوع
    ادبیات جهان
  • مناسب برای
    بزرگسالان
به نظر شما این پست خوب بود؟ اگر پسندیدید حتما امتیاز دهید!
نوشته های مرتبط

خرید اینترنتی کتاب رمان صد سال تنهایی + قیمت در سال 99

کتاب رمان صد سال تنهایی یکی از معدود رمان ها و کتاب های مشهور جهان و ادبیات جهانی است. این […]

خرید اینترنتی کتاب رمان غرور و تعصب + قیمت در سال 99

کتاب رمان غرور و تعصب پرطرفدار ترین رمان انگلیسی است و حتی در دنیای غرب شهرت بسیاری دارد. این کتاب […]

راهنمای خرید بهترین کتاب های محمود دولت آبادی

کتاب های محمود دولت آبادی بخشی از گنجینه ارزشمند ادبیات فارسی است و نقش مهمی در فرهنگ و ادب فارسی […]

زندگی نامه شاعر نیما یوشیج به طور خلاصه

علی اسفندیاری معروف به نیما یوشیج شاعر پر آوازه سرزمین ایران و بنیان گذار سبک جدید در شعر فارسی است. […]

آثار جلال آل احمد و بیوگرافی کامل او

جلال آل  احمد نویسنده، منتقد، دبیر و مترجم معروف ایرانی است. وی در تاریخ ۱۱ آذر ۱۳۰۲ در تهران متولد […]

زندگی نامه محمد حسین شهریار بطور خلاصه

سید محمد حسین شهریار شاعر پرآوازه دیار آذربایجان است. این شاعر پر افتخار ایرانی در تاریخ ۱۰ دی ۱۲۸۶ در […]

خلاصه زندگی نامه مهدی اخوان ثالث

مهدی اخوان ثالث از معروف ترین شاعران و موسیقی دان قرن معاصر با تخلص شاعری م. امید است. اخوان در […]

زندگی نامه سهراب سپهری به صورت خلاصه

سهراب سپهری شاعر، نویسنده و نقاش باهنر و عارف است که در ۱۵ مهر ۱۳۰۷ در شهر قم و در […]

دیدگاه های مطلب
0 دیدگاه برای این نوشته
ارسال یک دیدگاه